Se così facendo nessuno dovrà soffrire, allora...
LA FINE DELL'IDEALE (RISPOSTA)
Ce ne hai messo per arrivare, Emiya Shirou.
Sì, me ne sono finalmente reso conto. Non possono esistere due di quei pendenti.
- Quello, in origine... - Esatto.
Dopo che ti ha salvato la vita, hai continuato a conservare quell'oggetto.
È un lascito del padre di Tohsaka Rin, di cui esiste un solo esemplare al mondo.
Per evocare uno Spirito Eroico è necessario un catalizzatore,
ma Tohsaka Rin non ne aveva uno a disposizione.
Per questo era convinta di non avere alcun legame col Servant da lei convocato.
Tuttavia, nessun eroe viene convocato per caso.
Un legame tra evocatore e Spirito Eroico è indispensabile.
Quindi vuoi dire che se Rin non possedeva un catalizzatore...
Esatto, non era l'evocatore, ma lo Spirito Eroico a possedere il catalizzatore.
Nel luogo dove vengono preservati gli Spiriti Eroici
non esiste il concetto di tempo.
Possono venire richiamati tanto gli Spiriti Eroici del passato,
quanto quelli del futuro.
E quindi...
Esatto.
È possibile anche convocare coloro che appariranno in futuro.
Semplicemente questo.
Archer, come sta Tohsaka?
L'ho lasciata a Matou Shinji, visto che è arrivato prima di te.
- Cosa hai detto? - Non agitarti, ragazzino.
Lascia che mi occupi io di quella signorina.
Lancer!
Dopotutto è un ordine del mio Master.
Fin dall'inizio ho collaborato con voi per evitare che quella signorina morisse.
Certo, la cosa mi ha fatto più piacere di quanto mi aspettassi.
È molto raro che mi piacciano i lavori che mi vengono assegnati.
Quindi per il momento lascia che sia io a occuparmi di lei.
E poi potremo finalmente affrontarci come avversari.
- Ti affido Tohsaka. - Ricevuto.
Io rimarrò qui, Lancer.
Dici sul serio? Adesso la tua Master è la signorina.
Lo so bene. Tuttavia devo essere testimone di questo combattimento.
Ho capito. E allora fa' come preferisci.
Essere testimone, eh? Te ne sono grato.
Se arrivato a questo punto mi fossi trovato Saber contro,
violare il contratto con Rin non avrebbe avuto senso.
Sì, qualunque cosa succeda, non ostacolerò il combattimento tra te e Shirou.
Ma in cambio vorrei che mi rispondessi. Perché desideri la morte di Shirou?
Non è una questione di perché.
Così come lui non può accettare me, anche io non posso accettare lui.
Non può trattarsi di questo!
Tu sei l'eroe che incarna l'ideale dell'uomo chiamato Emiya Shirou.
Perché il suo ideale dovrebbe rinnegarlo?
Io sono diverso da te, che sei diventata un eroe grazie alla tua gloria personale.
Non sono altro che un guardiano che ha venduto la sua esistenza dopo la morte.
Un guardiano?
Vai!
Cos'è quello sguardo?
Come al solito non sai renderti conto della situazione, Tohsaka.
Proprio non capisci la tua posizione?
Sicuro di non stare parlando di te? Penso sia tu quello che non capisce nulla.
Piantala di mostrarti forte. Sei miserabile.
Incredibile, sembra che qualunque cosa io possa dire sia inutile.
Ecco, perfetto! Vai bene così!
Ti sei finalmente resa conto di essere mia, eh?
Che belle che sono! Hai gambe davvero forti, eh?
Renderanno ancora più divertente tormentarti...
Uh? Mi dispiace, moccioso! La mia mano è stata più veloce della mia bocca.
Lancer?
Ehilà!
- Perché sei qui? - Non preoccuparti.
Adesso taglierò quelle corde. Poi fai pure quello che vuoi.
Puoi fermare il litigio tra idioti nel salone o andartene dall'uscita posteriore.
Lancer, dietro di te!
Cosa?
Fermati subito, Lancer.
Ti avevo detto di collaborare con loro,
ma non di immischiarti fino a questo punto.
Kirei?
Un guardiano, hai detto?
A quanto ne so, dopo la morte,
i guardiani diventano parte della Forza Deterrente e proteggono gli esseri umani.
In un modo o nell'altro sei comunque un eroe, no?
Ti sbagli, Saber. I guardiani non esistono per proteggere gli esseri umani.
Non siamo altro che degli spazzini.
Archer!
Certo, io sono indubbiamente diventato un eroe.
Così come desiderava l'uomo chiamato Emiya Shirou,
sono diventato un paladino della giustizia.
Un paladino della giustizia...
È questa la mia ragione. So con certezza che tutto questo è sbagliato.
La vita di quell'uomo non ha alcun valore.
- Non ha alcun valore, hai detto? - Sì.
Te ne rendi conto, no, Saber?
Tu che desideri più di chiunque altro cambiare il passato e le scelte fatte.
Saber...
Ma come, non glielo hai ancora chiesto? Il desiderio di Saber.
La ragione per cui cerca il Santo Graal al punto da gettarsi in questo massacro.
E allora, te la rivelerò io.
- Lei... - Archer!
Shirou.
Io cercavo il Santo Graal, lo strumento capace di realizzare ogni desiderio,
per cancellare una scelta da me fatta in passato.
Per correggere i miei errori e il destino di distruzione della Britannia,
non potevo ancora permettermi di morire.
Per questo desidero ottenere il Santo Graal.
Io non ho raggiunto il mio ideale. Non sarei dovuta diventare re.
Ma tu sei diverso!
Non sei forse colui che ha correttamente realizzato l'ideale di Emiya Shirou?
Realizzato l'ideale, dici?
Indubbiamente sono diventato un paladino della giustizia seguendo il mio ideale.
Ma alla fine ho ottenuto soltanto rimpianti.
Io, che in vita ho stretto un contratto con la Forza Deterrente,
e che dopo la morte sono diventato un guardiano,
come parte della Forza Deterrente dell'Umanità
ho affrontato coloro che minacciavano l'equilibrio del mondo.
Continuando a seguire gli ordini,
ho ucciso,
e ucciso,
e ucciso ancora.
Ho ucciso così tante persone da smettere di preoccuparmene.
Ho salvato migliaia di persone in più di quante ne abbia uccise.
Ogni volta che sono stato chiamato, sono andato a combattere.
Ogni volta.
Ogni volta!
Ogni singola volta!
Tuttavia, non ha mai avuto termine. Non c'è mai stata una fine.
Non è che sognassi un mondo senza alcun conflitto,
ma volevo che almeno le persone di fronte a me
non dovessero versare lacrime.
E così lo ho finalmente capito.
Ciò che l'uomo chiamato Emiya Shirou aveva abbracciato
non era che un vacuo idealismo.
Perché mai?
Non è possibile salvare tutti gli esseri umani.
Per salvarne molti è necessario eliminarne qualcuno.
Anche tu dovresti saperlo, no, Saber?
Ho eliminato con le mie stesse mani chi non aveva diritto alla felicità.
Questo significa essere l'eroe che incarna la sua idea di paladino della giustizia.
Salvare un sacco di persone significa essere un paladino della giustizia, no?
Per questo, pur desiderando di non far morire nessuno,
per salvarne molte ne lasciavo morire una.
Dicevo che non avrei fatto soffrire nessuno,
ma ho finito per causare la disperazione di diverse persone.
Questa è la mia vera identità, la vera identità dello Spirito Eroico EMIYA.
Non pensi sia meglio che un uomo simile muoia adesso?
Suicidati, Emiya Shirou!
Il principio del mio Master non era forse quello di non mostrarsi mai?
Non seguo alcun principio di questo tipo.
Sei tu che stai violando i miei ordini, Lancer.
Ti avevo ordinato di sistemare Archer, no?
Anche ignorandolo svanirà da solo.
Piuttosto, quel moccioso è forse una tua marionetta?
Non chiamarlo così. Io e lui siamo alleati.
Collaboriamo insieme per ottenere il Santo Graal.
Capisco. Ero sicura che non avresti tirato le cuoia così facilmente,
ma perché hai manipolato un buono a nulla come Shinji?
Quindi lo consideri un buono a nulla?
Anche in questa situazione non cambi per nulla, Tohsaka Rin.
Se tu fossi un'allieva anche solo un po' meno capace,
non avrei rimpianti per quello che devo fare.
Aspetta, Kotomine.
Quindi quando dicevi di voler salvare la tua pupilla era solo una menzogna?
No, non lo era affatto. Lei è una preziosa pedina che ho cresciuto fino ad adesso.
Ho continuato a ingannarla per dieci anni,
quindi se fosse stata sconfitta così facilmente sarebbe stato noioso.
Per questo ti ho affidato la sua protezione.
Pseudo-prete, pur essendo il supervisore ti sei messo a partecipare al gioco,
non ti sembra di stare barando?
Eppure mi sembri molto calma, Rin. Quindi te ne eri accorta?
Mi pare ovvio! Tuttavia, non pensavo di essere stata ingannata sin dall'inizio.
- Sin dall'inizio? - Che c'è?
No, è che hai detto "sin dall'inizio", e mi chiedevo da quando intendessi.
Kirei, tu...
Da quando è iniziata questa Guerra del Santo Graal?
O forse per inizio intendi la precedente Guerra del Santo Graal?
Ho capito. A uccidere mio padre sei stato tu!
Ovviamente! Dopotutto era il mio amato maestro!
Ingannarlo è stato molto semplice.
Che c'è? Perché esitare, ora che conosci la tua vera natura?
Archer, tu non sei andato contro il tuo ideale.
Hai perso la via perché sei stato tradito dall'ideale che seguivi, no?
Se non fosse per questo non penseresti mai di espiare le tue colpe uccidendoti.
Ma che divertimento! Espiare le mie colpe, hai detto?
Non dire sciocchezze, Saber.
Indubbiamente sono stato tradito e ingannato più volte.
Una persona che getta la propria vita per salvare gli altri non può venire compresa.
Alla fine mi accusarono di essere artefice di un conflitto e sono finito sulla forca.
Non è possibile, Archer!
La tua fine è stata...
Se anche avessi avuto delle colpe da espiare,
direi che sono state già sistemate in quell'occasione, no?
Sin dall'inizio non stavo certo cercando la gratitudine.
Non desideravo essere celebrato come eroe.
Cercavo soltanto un risultato che avrebbe reso felici tutti.
Ma questo non si è mai realizzato, né in vita né dopo la morte.
Sapevo che i guardiani erano un meccanismo automatico.
Che chi diventa guardiano dopo la morte viene tolto dal ciclo delle reincarnazioni
e diventa uno strumento per proteggere l'umanità,
ma pensai che se così avessi potuto salvare qualcuno in difficoltà
sarebbe andato bene.
Ma la realtà era ben diversa!
Maledetto! Che tu possa vagare eternamente nell'aldilà, prete di merda!
Neanche l'inferno desidererebbe ricevere qualcuno come te,
e ti caccerebbero dal purgatorio per paura che gli altri diventino troppo sfrontati!
Un impotente come te non avrà mai diritto al paradiso,
deve solo giacere in un letto di spine!
Kotomine! Lo sai che Tohsaka è mia, no?
Sono io ad avere questioni in sospeso con lei, non tu.
No, ti assicuro che ho a che fare con lei.
È necessario che lei diventi il Santo Graal in questo luogo.
Quando Saber e Archer scompariranno sarà il momento perfetto.
Sarebbe un problema se opponesse resistenza perdendo così in freschezza.
Sistemiamo la cosa rapidamente.
Lancer, occupati di quell'immondizia. A un ricettacolo non serve un cuore.
I guardiani non possono salvare nessuno. Tutto quello che possono fare è ripulire.
Utilizzano i loro poteri
per annullare i disastri realizzati dagli uomini.
Eliminano tutte le persone che recano danno al mondo degli uomini,
senza fare alcuna distinzione tra bene e male.
Che storia assurda. In cosa sarei diverso da quando non avevo alcun potere?
Salvare quante più persone possibile...
Quindi vuoi dire che non sei mai riuscito a realizzare questo desiderio?
Esattamente. Ho eliminato con le mie mani coloro che intendevo salvare.
È stata questa la fine dei miei ideali da paladino della giustizia.
Non voglio più sistemare gli errori degli esseri umani.
Tuttavia, come Spirito Eroico dovrò continuare a farlo in eterno.
In origine, io non sono nulla.
Se c'è un modo in cui potrei sparire, forse questo è...
Stai pensando che uccidendo l'essere umano
destinato a diventare un eroe potresti impedire la nascita di questo eroe?
È l'occasione che aspettavo. Ho continuato a sperare che arrivasse questo momento.
È tutto inutile. Tu oramai esisti come guardiano.
Sei al di fuori dello scorrere del tempo.
Anche eliminando lo Shirou di adesso, tu non sparirai!
Dovrebbe essere così. Tuttavia, non è impossibile che vada come dico io.
Se a sparire non fosse solo il corpo fisico, ma anche lo spirito...
E nel peggiore dei casi,
avrò eliminato da questo mondo gli errori di questo paladino della giustizia.
Che ti prende, Emiya Shirou?
Se davvero non vuoi accettarmi, suicidati in questo luogo!
Shirou!
Cosa ti prende, Lancer?
Il tuo avversario è una ragazzina. Dovrebbe essere facile ucciderla.
Mi rifiuto. Questa volta non ti obbedirò.
Come?
Se vuoi che lo faccia, dovrai usare uno dei tuoi incantesimi di comando.
C'è poco da fare, allora.
E allora, te lo ordino nel nome del mio incantesimo di comando.
Perdonami, Emiya. Dovrò ritirarmi prima di te...
Suicidati, Lancer!
Lancer!
- Archer, tu hai dei rimpianti? - Naturalmente.
E allora, come pensavo, noi siamo persone diverse.
Cosa?
Io, qualunque cosa possa accadere, quantomeno non proverò rimpianti.
Per questo non posso assolutamente accettarti.
Se davvero sei il mio ideale,
allora distruggerò questo ideale sbagliato con le mie mani.
Questo tuo modo di pensare è l'origine di tutto quanto.
Anche tu, un giorno, mi raggiungerai.
Non è vero. Non accadrà mai.
Capisco. In effetti, non accadrà.
Se non fuggirai da qui, per te non ci sarà alcun futuro.
Archer!
Va bene così, Saber, ti ringrazio. Ma vorrei che ti facessi da parte.
Questo è un combattimento che devo vincere da solo.
Trace...
On!
Pensi di potermi tenere testa nella Creazione di Spade?
Quando commetterai anche solo un piccolo errore, sarà la tua fine.
- Il tuo cuore è mio. - Chi è inutile lo resta fino alla fine.
Ammiravi e ritenevi splendido il suo desiderio di salvare gli altri!
Non è che intendo diventarlo, lo diventerò a ogni costo!